芝城台美人社區活動

芝加哥台灣學校新年聯歡大會

時間：2015年1月10日星期六下午二㸃

地點：芝加哥台灣文教中心 (Culture Center of Chicago)

           55 E. 63rd St. Westmont, IL 60559

免費入場

節目內容：成果發表，台語金曲45轉，大廚秀，合唱團表演•••

大奬摸摸樂：IPad Mini，現金紅包，"看見台灣"原版DVD•••

上千元的大獎通通帶回家

(Raffle tickets：6 tickets/$10)

敬請鼓勵鄉親踴躍參加2014年臺灣愛飛揚巡迴演出

Event: 2014年臺灣愛飛揚巡演活動 (請參考附件)
時間: 2014 年7月24日, Thursday, 7pm
地點: North Central College Wentz Concert Hall
          171 E. Chicago, Naperville, IL 60540
票價: $15, $30

有意參加者，請於7月13日前向"鍾美雲理事"購票, (phone): 630-968-3826

#######

Begin forwarded message:

From: roy yen
Date: July 3, 2014

鄧會長您好,

檢傳由世界華人工商婦女企管協會北德州分會剪輯製作"慧禮法師和他的非洲孩子"短片，請撥冗觀看，慧禮法師傳法於非洲並興建孤兒院認養許多孤兒，這是臺灣將愛傳播至非洲的具體表現，相關介紹請連結下列網址：
http://m.youtube.com/watch?v=rO9RRLK62AE&sns=em&from=groupmessage&isappinstalled=0

經慧禮法師認養的院童們為了感謝來自世界各地助養人，將進行2014年臺灣愛飛揚巡迴世界演出，除受到臺灣相關政府部門的認同外，亦廣獲全球各地僑界的支持，其中芝加哥地區將於7月24日晚間於North Central College Wentz Concert Hall（171 E. Chicago Avenue, Naperville,
IL 60540）演出，敬請鄉親朋友們踴躍參加，展現您的愛心。

該團小朋友是受華語文教育，巡迴演出之內容除了武術表演及中文歌曲演唱外，也會有台語歌曲或原住民歌舞表演等。

檢傳該活動文宣資料如附件，敬請向貴會鄉親們踴躍推廣，如能參加請於7月13日前洽 貴會鍾美雲理事購買入場券（計有30元及15元2種入場券）。
敬祝 暑安
閻樹榮　敬啟


Taiwan School Language and Culture Workshop

活動地點：芝加哥台灣文教中心

From: Virginia Shen 李香蘭教授
Date: July 1, 2014 at 5:00:19 PM CDT
To: TAAGCC
Subject: Taiwan School Language and Culture Workshop

Taiwan School in Chicago will sponsor a Taiwanese Language and Culture Workshop on July 14-15. 

Please forward the attached files to the members of your association. 

Thank you very much for helping us disseminate the event!
--
Virginia Shen, Ph.D.
Professor
Foreign Languages and Literatures
Chicago State University
773-995-2058

北美台灣工程師協會伊利諾分會順利產生新任會長

                                    

北美台灣工程師協會伊利諾分會二月十五日(週六)下午二點鐘在Arlington Heights Memorial Library 二樓會議室舉行年度大會。

會中首先由侯榮達先生以「台灣歷史」為題，做一個小時的演講，和會員們熱烈討論、交流。

接著，現任會長王文隆先生上台，介紹即將成立的台美族歷史博物館。鼓勵大家踴躍提供資料、投稿，為自己及後代，留下歷史足跡。

同時教會員如何免費出版自己的書籍。大家無不嘖嘖稱奇、躍躍欲試。

最後則由鄉親沈耀初，順利接任下一棒會長的職務，帶領新的工作團隊發展會務。

2014年北美工程師協會伊利諾分會年會在下午五點圓滿結束。

20140215 芝加哥台灣學校 美食度元宵

世界日報 記者陳嘉倩／芝加哥報導

February 16, 2014 

http://www.worldjournal.com/view/full_news/24589018/article-芝加哥台灣學校-美食度元宵?instance=news_pics

芝加哥台灣學校「萬馬奔騰鬧元宵」活動15日在芝加哥僑教中心熱鬧登場，除了香噴噴的台灣美食義賣，還有猜燈謎、彩繪燈籠、紅包大放送。大人小孩吃得開心，玩得快樂，台灣學校理事長李香蘭並藉此機會歡迎大家參與台灣學校開設的多元課程。

駐芝加哥台北經濟文化辦事處處長葛葆萱夫婦出席捧場，肯定台灣學校推出台灣美食義賣，讓僑胞在年節期間品嘗到道地的家鄉味。葛葆萱並建議僑界推出台灣美食烹飪競賽，讓主流社會了解台灣美食的豐富和精緻。

芝加哥僑教中心主任閻樹榮表示，台灣學校將寶島美食原汁原味搬來芝加哥，讓台灣美食文化在海外傳承，十分有意義。他強調，芝加哥僑教中心對台灣學校活動的支持。

台灣學校「萬馬奔騰鬧元宵」活動受歡迎，吸引許多僑胞們親子同遊，大人們也藉此機會讓孩子們了解家鄉的元宵節傳統，許多台灣留學生也聞香而至，共度佳節。
15日的美食義賣，有傳統台南烤香腸、芝城第一鹽酥雞、古早味大腸蚵仔麵線、台式米粉炒、 手工刈包、正宗港式雞蛋仔、純手工秘方魯肉飯等。李香蘭表示，義賣所得將做為台灣學校運作經費。

為了讓孩子們感受到元宵節的歡欣氣氛，現場還安排舞龍舞獅表演，並開放大家上台親自體驗舞獅之樂。擅長繪畫的吳永吉醫師亦示範燈籠彩繪。

台灣學校由楊于萱擔任校長，豐富課程包括團體鋼琴教授、電腦應用班、日語會話、西班牙文、吉他團體班、瑜伽健身等。最近並請到繆津居師傅開設台灣料理班，傳授台灣菜及小吃製作。

李香蘭表示，各班上課地點不一，有興趣上課者，可至台灣學校網站；www.taiwanschoolchicago.org查詢。或電李香蘭(630)677-6129、楊于萱(630)670-5434。

 (NATEA-Illinois) Annual Meeting and Presentations
北美台灣工程師協會伊利諾分會 年會

Meeting Time	February 15, 2014        2:00 – 5:00 PM
Meeting Place:	Arlington Heights Memorial Library  (Hendrickson Room) 500 N. Dunton Ave, Arlington Heights, IL 60004 Tel: 847-506-2611 (With Garage and Outside Parking Areas)

Agenda (order changed due to overlap with Taiwan School):

Time	Topic of Discussion	Presenter
2:00 – 2:10	Registration,
2:10 – 3:10	Taiwan History and Video	Zong D. Hou
3:15 – 3:30	History of Taiwanese American (A New Project)	Wayne L. Wang
3:30 – 4:00	Reports, Suggestions and Election
4:00 – 5:00	如何免費出版書籍  (How to Publish for Free)	Wayne L. Wang
5:30 – 7:30	Dinner at: Super China Buffet 331 West  Golf Rd. Schaumburg, IL60195 Active members will be served w/o cost.	Guests cost $10.99/ 10% group discount

芝加哥台灣學校  歡度台灣元宵節
2014年2月15日星期六 早上十一點半 至 下午二點半
地點： 芝加哥台灣文教中心
            55 E. 63rd Street  Westmont, IL 60559

十二月十五星期日在芝城台灣長老教會的音樂會

From: "Yu-Sui E. Hung" 洪育穗老師
Date: December 9, 2013 

時間：二〇一三年十二月十五日 星期日 2:30pm - 4pm

地點：芝城台灣基督長老教會  

            530 E. Oakton St. Des Plaines, IL 60018        Tel : 847-824-8184

The concert will feature three musicians: 

蔡宛霖 Wan-Lin Tsai，小提琴（高雄人，現居辛辛那提，爲辛辛那堤大學音樂學院小提琴演奏博士候選人） 

陳珊喃 San-Nan Chen，鋼琴（台南人，現居芝加哥，畢業於羅斯福大學，在學期間受教於劉孟捷）

洪育穗 Yu-Sui Hung，鋼琴（台北人，現居芝加哥，畢業於辛辛那堤大學音樂學院，梵德谷音樂學院專任副教授）

The program will include sonatas for violin and piano by Brahms and Cesar Franck, 

as well as shorter character pieces and beautiful arrangements of Taiwanese folk tunes.  

It will be a full-length concert with a brief intermission.  

The concert will begin at 2:30pm and the entire program should last about 90 minutes.  

There will be a reception following the concert. 

2013 芝加哥台灣學校年會暨耶誕慶祝活動 

時間: 12/14/2013 Saturday 1:00pm - 4:00pm

地點: 芝加哥台灣文教中心

       55 East 63rd Street, Westmont, IL 60559

活動內容:

1. 贈獎摸彩(特獎:40" LED液晶電視)
2. 台灣學校課程介紹
3. 台灣之星  歌唱表演
4. 現場烹飪示範 by Chef Miao 
5. 活動備有餐點供應

           敬請參加

芝加哥台灣學校  敬邀

十二月七日台語教會聯合聖誕慶祝音樂會

三間台語教會聯合聖誕慶祝會的時間於下，

歡迎大家一起與我們同慶祝主耶穌基督的降生。

謝謝！主賜平安喜樂！

日期：二〇一三年十二月七日 (週六)

地點：芝城台灣社區教會   1420 S. Meyers Road, Lombard, IL 60148

時間：6:00pm - 7:00pm    醫學講座   

           (陳幸世醫師 - 糖尿病  / 梁德明醫師 - 中老年皮膚病症的預防)

           7:00pm - 8:45pm   聖誕慶祝節目 

           (內容包括: 短劇，猜謎，聖誕歌曲燭光Sing Along，聖誕老公公..)

           8:45pm - 9:15pm   茶點與交誼

           9:15pm - 9:30pm   清理場地 / 晚安

芝城台灣社區教會慶祝三十週年感恩音樂會

二〇一三年十月二十六日星期六晚上七點

親愛的台灣鄉親們平安:

在神的保守與祝福下讓芝城台灣社區教會能夠有三十週年的感恩活動。在此本教會誠心的邀請您能來與咱分享上帝那兒來的喜樂，本教會聖歌隊將在十月二十六(週六)晚間舉辦音樂感恩會，在此傳達阮的邀請傳單並且期盼大家能與我們一起來享受神的祝福及聖樂的欣賞。歡迎也期待您的道來。主恩永溢!

  

主末肢:

芝城台灣社區教會牧師帶領全體弟兄姊妹敬邀

Taiwanese Community Church in Greater Chicago

1420 S. Meyers Road, Lombard, IL 60148

聯絡電話: (630) 495-2737   (630) 423-1432

我欲唱歌謳咾耶和華的慈愛，到佇永遠；

欲用我的嘴傳祢的信實到代代  (詩篇89:1)

日期：十月二十六日 10/26/2013〈星期六〉晚上七點

敬邀 各位鄉親朋友一起來欣賞 ：



      讚美詩歌演唱

•

   蕭泰然、鄭明堂、Pepper Choplin、David Angerman  等聖樂作曲家之作品

•

   獻唱：芝城台灣社區教會聖歌隊《指揮：李妙珠女士》                                  



     個人樂器演奏及舞蹈表演：

•

   管風琴獨奏、鋼琴/管風琴合奏、小提琴獨奏

•

   女高音獨唱、男/女聲二重唱

•

   舞蹈表演

Fundraising for Taiwan's Needy Children

為臺灣弱勢學童募款

芝加哥台灣愛心基金會的 2013 愛心美食義賣會 即將登場

When:﹕    10 月 19日(星期六)  11﹕30 am~3﹕00 pm

Where:﹕   芝加哥台灣文教中心   

                  55 E. 63rd Street, Westmont, IL 60559

Ticket:﹕    入場券每張 $10, 當天兌換 10張美食券享用

美食項目: ﹕肉羹、肉粽、肉圓、筒仔米糕、黑輪、剉冰、珍珠奶茶、黑胡椒餅、厝角粿、紅龜粿、芋粿巧、台式米粉、麻醬涼麵等。

此外，肉粽[@$4]、肉圓[@$3]、芋粿巧[@$3] 即日起特別接受預購。

詳情、入場券、或預購 肉粽/肉圓/芋粿巧者，  

和 李妙珠聯絡    ﹕email  TLZ1592@aol.com    或電話 (630) 655-9270 均可。

亦可與鍾美雲聯絡購票 --- 630-968-3826。

芝城地區台語教會 敬老會活動 

(三間教會聯合活動)

日期: 2013年9月7日 (週六10:30Am~3:30pm)
地點: 芝城台語基督長老教會
          530 E. Oakton St. Des Plaines, IL 60018    Tel : 847-824-8184
內容: (1)10:30~11:00 詩歌分享
         (2)11:00~12:00 醫學講座-----陳幸世醫師
              a.高血壓   b.慢性腎臟病 (最新的醫學報告)
         (3)12:00~12:30  Q&A
         (4)12:40~14:00  中餐(本會簡餐招待)
         (5)14:00~15:30  唱遊,猜謎,遊戲
         (6)贈送70歲長輩禮物.

歡迎各位長輩踴躍參加

*各教會及單位(同鄉)向本會謝志忠(8472215148),張光玉(婦女團契會長 –8476983445),報名人數(長輩及參加者),以備中餐及禮物.

*截止報名8/27 
       主辦       芝城基督長老教會   敬邀 8/15/2013
       協辦       社區教會       台福教會

                                         

牙醫講座

時間 :  2013年 9月8日(星期日)      2:00 PM -4:00 PM     


地點：芝加哥台福基督教會
           4N051Glen Ellyn Road, Glendale Heights, IL 60139
           Tel: (630) 893-8824

講員 : 劉又明醫生  
講題 : 幼兒,中年,老年人牙齒保健 

講員 : 卓明允醫生
講題 : 牙週病與牙齒保險
                     
好消息報乎你知
機會難得, 請鄉親務必來共襄盛舉

結束後備有點心茶水招待, 歡迎留下交誼 

歡迎鄉親踴躍參加！牙齒保健乃是維護身體健康重要的一個環節！

芝加哥台福基督教會專題講座   

地點: 4N051 Glen Ellyn Rd., Glendale Height, IL 60139   (電話 630-893-8 8 2 4 )
日期: 8月3 0日 ~ 9月1日

(台語主講, 8 /31 備有簡單的晚餐)

上帝? 教會? 異象? 我在那裡?

歡迎你並介紹親友來參加這個專題講座

第一堂 時間：8月3 0日 Fri. 8 - 1 0 PM

上帝、上帝的兒子、上帝的靈是怎麼一回事? （羅馬書1：1 9 ‐2 0 )

第二堂 時間：8月3 1日 Sat. 3 - 5 PM

認識聖靈和祂的工作 （約翰1 4：1 6 - 2 0）

第三堂 時間：8月3 1日 Sat. 6 : 3 0 - 8 : 3 0 PM

教會是什麼? （馬太1 6：1 3 - 2 6）

第四堂 時間：9月1日 Sun. 主日証道

第一個教會在做什麼? ( 使徒行傳2：1 7 - 4 7）

第五堂 時間：9月1日 Sun. 1 1 : 4 5 AM - 1 2 : 4 5 PM

異象- - -請告訴我：我在那裡? （使徒行傳2：1 4 - 2 1）

張景祥牧師簡介：

 張景祥牧師簡介：

1 9 4 9年生，台灣高雄縣人。台南神學院畢業，普林斯頓神學院神學

碩士、教牧神學博士。紐約史德頓島恩光教會和法拉盛恩光教會創

會牧師，牧會迄今，三十多年。曾任美國歸正教會（The  Reformed 

Church  in  America) 總會議長；國際教會更新使命團

（Presbyterian-Reformed  Ministries  International) 董事長。到

前，常和師母蔡素真姊妹在世界各地領會。兩兒子Campbell 在台

灣做宣教工作；二子Jeffrey現在恩光牧養英語事工。

2013北美光鹽影展 芝加哥放映會 by 光鹽傳播協會/ 林蓉蓉

八月十八日 星期日

11:30am - 12:30pm   

芝加哥台灣基督長老教會   530 East Oakton St. Des Plaines, IL 60018

放映 "無回頭的大旅程 "  紀錄片 

2:00pm - 4:00pm   

芝加哥台福基督教會   4N051 Glen Ellyn Road  Glendale Heights, IL 60139

放映 "無回頭的大旅程 "及 "黑暗中追夢 "二部紀錄片

尋夢  • 凝 視 生 命 • 行 動 關 懷

影 片 簡 介

   

一、片名：《無回頭的大旅程》

一九六三年八月，彰化縣有六戶基督徒農家，共卅二人，決心移民到巴西。當時他們都有安穩的生活和事業，是什麼原因促使他們放棄家業，到一個舉目無親、無依無靠的國家去？1998年秋天，兩位長老教會的牧師，專程到巴西和鄰近的中南美國家，實地記錄拍攝這六家莊之人地事物， 二○○三年11月，<無回頭的大旅程>在彰化縣溪州教會首映時，鄉親們深受感動，放映時有人哽咽、流淚中觀賞，回應十分熱烈。

台灣人移民、遊走世界各國，心酸、憂慮、徬徨、失望、打拼尋夢中，水牛的韌性和蕃薯落土枝葉代代湠之精神，在這部紀錄片中表露無遺，這些記錄影像非常珍貴、回憶的談話更令人感動…..

片長 / 35分鐘 / 台語發音 / 中文字幕

*** 台灣彰化六農業家族，1963年移民巴西，2003年首映時，是移民巴西四十周年紀念，今年2013年正是五十周年紀念，特別有意義！

二、片名：《黑暗中追夢》

呂文貴，一個全盲又智障的原住民孩子，卻有不凡的音樂天賦。

林偉智，是個先天眼盲又智障的自閉者，卻有超強的記憶力。

莊馥華，眼盲、全身癱瘓、無法言語，卻能創作出兩百多首詩。

此部紀錄片記錄了三個多重障礙盲生，為了追尋夢想，不斷在黑暗中摸索

前進的心路歷程，不畏困境，力爭上游的故事令人動容。

本片曾在公視播出造成多方迴響，前總統陳水扁先生亦邀請社福團體代表及媒體朋友一同觀賞本紀錄片，呼籲社會大眾來協助「多重障礙基金」的籌措，以幫助更多的多重障礙者能夠有學習的機會，鼓勵更多在困境中的人發展潛能，不被命運打敗，活出生命的火花與尊嚴。

 片長 /  55分鐘  / 華語發音  / 中文字幕

FAPA 2013 Fund Raising Speeches/Banquet

 - July 6, 2013, Saturday, 4 PM --

咱敬愛的芝城台灣鄉親：

You are cordially invited to attend the FAPA 2013 Fund Raising Speeches/Banquet.
Please kindly respond by June 23, 2013 for better organizing and arranging the event.
Thank you so much for your kind consideration and support for the event and FAPA.

 Sincerely,
 Hsinjin (欣晉) 

FAPA 2013 Fund-Raising Speeches/Banquet

Our Distinguished Speakers: 林莉菁小姐 及 許忠信立委

時間: 2013年7月6日 星期六 下午4時 (4PM - , Saturday July 6, 2013)

地點: Yu’s Mandarin (狀元樓)

          665A Pasquinelli Dr. Westmont, IL 60559  Tel: 630-325-7800

Agenda: (1) 4:00 PM: Check-in and Social Hour

       (2) 4:30-5:30 PM: Introduction/Speech/Q &A - 林莉菁小姐

講題:"我ㄟ青春, 咱ㄟFormosa: 圖像, 歷史記憶與反殖民"

(3) 5:30-6:30 PM: Introduction/Speech/Q &A - 許忠信立委

講題:”台灣有充份的經濟條件成為富強國家＂

 (4) 6:30PM – 8:15 PM: Banquet                   

 (5) 8:15PM - : Q & A and 座談

Ticket:  $100/person    $30/student     Extra donation: $ ______  Total: $_________
** If you cannot attend the banquet, please send your check (pay to the order ofFAPA-IL) to : Eric Shen, 1005 Cherokee Drive, Darien IL 60561  
@ Thank you so much @
聯絡：楊欣晉 847-566-6889   陳明正 630-915-3852    陳嘉勇 301-915-4476   黃慶鍾 630-569-3701   
   

林莉菁

1973年生. 屏東人。台大歷史系畢業，曾修讀插畫家陳璐茜的課程，後從事插畫創作。1999年赴法求學，先後就讀於法國安古蘭藝術學院漫畫組與炮提葉動畫導演學校。2007年入選法國安古蘭國際漫畫節新秀獎，2008年作品於俄國Boomfest漫畫節獲獎。2010年參與漫畫合輯《特別漫畫》第三集，獲法國安古蘭國際漫畫節「另類漫畫獎」；同年參與Taiwan Comix團體創立。2012年受邀規劃巴黎龐畢度中心「漫畫星球」台灣週活動。2013年首部漫畫作品《我的青春,我的Formosa》獲得法國大巴黎區高中生文學獎.現旅法持續創作中。

許忠信 (Hsu, Chung-Hsin)
### 許忠信委員於6月4日接任立院台聯黨團總召
學歷：台灣大學政治系國際關係組、政治大學法學碩士、英國劍橋大學法學博士
現職：立法委員、成大法律學系教授、成大兼任智慧財產權法律顧問、空總官兵權益保障委員會委員
經歷：曾任輔仁大學財經法律系專任助理教授(四年)；中正大學財經法律系兼任助理教授；經濟部貿易調查委員會義務法律顧問(三年)；行政院新聞局法規會委員；行政院新聞局無線電視台審議委員；德國海德堡大學經濟法國際私法研究所客座研究員(2006)；台灣國際法學會理事；台灣法學會副秘書長；國際名仕會(International Ambassador Club)台灣總會秘書長；巴黎國際商會(ICC)主任仲裁人

芝城台語教會父親節聯合野外禮拜

Joint Taiwanese Church Outdoor Service / Father's Day Celebration

時間： 六月十六日星期日 10:15 am to 3 pm

地點： York Township Knolls Community Park 

            就在芝城台灣社區教會的正西邊，可停車在教會停車場，再往裡面走

            1420 S. Meyers Road, Lombard, IL 60148

聯合禮拜、便當午餐、多項活動、餘興節目

好吃健康的午餐便當，每人八元

請向社區教會蘇俊文執事鄉親預定 (手機 630-742-7377)

教會誠摯地邀請咱同鄕會所有的鄉親作伙來參加，作伙來慶祝今年的父親節！

芝城台灣社區教會 牧師及長執會 

芝加哥台灣同鄕會會長 鄧培德          敬邀

敬邀您參加2013年美洲台灣客家懇親會暨全球台灣客家懇親大會

From: "Edward J. S. Lin" 林敬賢鄉親
Date: April 27, 2013
To: TAAGCC 

敬愛的芝加哥鄉親們: 大家好!

2013年美洲台灣客家懇親會暨全球台灣客家懇親大會, 將由美洲台灣客家聯合會與美國中西部客家同鄉會聯合主辦, 我們在此至誠的邀請您及您的親朋好友們, 能撥冗參加8月16日至8月18日, 於美國芝加哥市郊 Lisle市 Wyndham Hotel舉辦的【美洲台灣客家懇親會 暨 全球台灣客家懇親大會】。

這次美洲台灣客家聯合會與美國中西部客家同鄉會的主辦大會, 以 ”心懷桐花, 擁抱天下”為主題, 希望藉由藝術展覽,各類專題演講, 客家演藝表演, 客家音樂, 客家傳統戲, 等多種層面的展現,讓您對客家更加了解以增進美洲與世界各地鄉親們之間的感情. 會後美洲台灣客家聯合會及世界台灣客家聯合會林敬賢會長將招待與會來賓芝加哥一日遊外, 大會另安排兩個旅遊節目, 一個是Chicago-Wisconsin五日遊, 另外一是Canadian Rocky Mountain 七日遊, 任您選擇, 相信不論是那一個旅遊行程, 都會帶給您永生難忘的回憶的。

敬祝您  身心健康  一切順利

美洲台灣客家聯合會 及 世界台灣客家聯合會 會長 林敬賢

美國中西部客家同鄉會 會長 張瑞玲    敬邀  

The choir concert  故鄉，永遠的愛

故鄉，永遠的愛 台南新營/高雄巿 台灣演唱會行前公演 （5月25日7：30pm台南新營文化中心 / 5月26日7：30pm高雄市文化中心至善廳) 暨  為慶祝母親節及芝城台灣社區教會成立三十週年獻唱 Presented by 芝加哥台美Formosa 合唱團 Time/時間：4:00-5:00pm Sunday May 12th , 2013 Place/地點：TCC Church/芝城台灣社區教會                        1420 south Meyers road, Lombard, IL 免費入場，茶點招待 歡迎鄉親朋友來為我們台灣行祝福、加油打氣！

芝城台灣社區教會三十週年慶祝感恩禮拜
將於 2013年5月12日星期日 (母親節)舉行。

A Celebration of Worship & Revival for TCC’s 30th

Anniversary will be held on May 12, 2013 Mother’s Day. 

芝城台灣社區教會 設教三十週年感恩禮拜

“來就近我”

「來吧!所有勞苦‧背負重擔的人都到我這裡來，我要使你們得安息。」

馬太福音Matthew 11:28

感謝主!芝城台灣社區教會今年進入三十年歲；本教會將在五月十二日也就是母親節主日，舉辦設教三十週年感恩特別禮拜。在此誠心邀請大家一同來與我們慶祝，我們恭敬等待您的到來。

地點 : 芝城台灣社區教會

​          1420 S. Meyers Road, Lombard, IL 60148

時間 : 2013年5月12日 (週日) 早上十一點正至五點

內容 : ​11:00 AM  感恩禮拜 

           12:30 PM  中餐

     ​ ​       2:00 PM  慶祝與分享 

                              ​第一部分: 三十週年及母親節慶祝活動

​                              第二部分: 台美與福爾摩沙合唱團

                                     ​主末肢   In His service,

                           ​          ​芝城台灣社區教會

                                     ​牧師帶領長執及會友敬邀

春季饗宴----管風琴之美

時間：2013年4月28日星期日下午四點

地點：芝加哥台灣社區教會

           1420 South Meyers Road Lombard, IL 60168

主辦單位：芝城台灣基督長老教會和社區教會合辦       

演奏音樂家：管風琴演奏家 蔡淑慧   

演奏曲目：暫定

音樂會完，備有讚ㄟ點心好茶招待！  

「和台灣做生意」研討會

Doing Business with Taiwan --- Seminar on Investment and Trade in Taiwan

Time：Friday, 19th of April, 2013  10am - 2pm

Place：Doubletree Hotel Chicago，Magnificent Mile

             300 E. Ohio Street, Chicago, IL 60611     Tel.：312-787-6100

台灣經濟部次長卓士昭帶領的2013年台灣招商攬才團將與會。研討會將介紹台灣的投資環境和亞洲市場近況，並針對進出口投資機會、在台投資環境，特別是在服務業方面加以說明。研討會免費開放，飯店提供免費停車。

https://docs.google.com/document/m?id=1unXy3pR2rkXdV5YyuTctnGFTzczv8wCADR6wtDO1z9w

Please RSVP online: http://goo.gl/Qlvod


台灣生技論壇  Taiwan Biotech Forum 2013 

Time：April 21, 2013 Sunday 1:30pm - 5:30pm

Place：Hyatt Regency McCormick Place, Chicago

行政院政務委員張善政將率95人團抵芝加哥與會，介紹投資生技、藥物及醫療相關產品的策略和回報，以及在台灣投資生技產業的機會、挑戰及展望。並參加於4月22日至25日，在芝加哥McCormick Place 登場的「2013國際生技大會」（2013 BIO International Convention）。

論壇免費，欲參加者可電郵預約：christina.kao@dcb.org.tw

https://docs.google.com/document/m?id=1acIh3Sg2DpIR3HKm4OtRV14ptvGOxf_F-njEAUFqn7g

Link for more information regarding the forum agenda and registration details: http://www.dcb.org.tw/en_msg.aspx?a=2&i=641

For the above two events Contact：Greta, Sue-Huey, Lin      Project Manager 

                 (312)297-1323           e-mail：lingreta@chicagocd.org

「2013年臺灣招商攬才訪問團」-- 歡迎求職人才踴躍報名參加 

各位大芝加哥地區的台灣鄉親大家好,

「2013年臺灣招商攬才訪問團」訂於本(2013)年4月13日至4月22日辦理，預計訪問洛杉磯、矽谷及芝加哥等3個北美科技及服務業重鎮，並於20大知名學府辦理校園徵才。

今年在中西部地區將舉辦3場一對一就業洽談會，分別是 4月18日在Urbana Champaign UIUC， 19 日芝加哥 IIT 及 20日芝加哥市中心Doubletree Hotel， 詳請參閱附件。在此想請各位鄉親將這個訊息轉寄給您的親友，包括外國籍朋友，只要有意願到台灣工作都歡迎參加。

今年前來芝加哥攬才的企業，確定的有台積電、工研院及資策會，另外還有6家芝加哥地區的台商(本地台商只參加20日那場)，職缺已經公布在網站上: http://hirecruit.nat.gov.tw/chinese/tour_JobList.asp?tour_year=2013。

特別要提的是有一家台灣人開的公司 Indiana Research ，他們要找台灣人在 Indiana工作，他們會參加在 UIUC、IIT及 Doubletree Hotel的三場面談。

意者歡迎於現場登記或是上網預約一對一洽談  http://hirecruit.nat.gov.tw/chicago  ( UIUC 及 IIT 兩場校園徵才皆為現場登記洽談不需事先上網預約)。 

另請填寫附件中報名表並回傳至chicago@taitra.org.tw 信箱以統計各場次人數，現場也將備有茶點供與會者使用。 

如有其他問題，歡迎跟芝加哥台貿中心聯繫。感謝你的協助! 

 Yeah Chyou Wen   溫月球 敬啟

Director

Taiwan Trade Center,  Chicago

Tel: (O)312-819-7348,  (C)312-618-2387 

E-mail： ycwen@taitra.org.tw

楊明昊醫師特別演講

時間：2013年3月24日 星期日 上午十一點半

地點：芝加哥台灣長老基督教會

           530 E. Oakton St. Des Plaines, IL 60018   Tel: 847-824-8184

主辦：芝城台灣基督長老教會 

講題：為台灣而跑 --- 我的信仰告白（心路歷程）

主講人：楊明昊醫師 （Michael B. Yeun, D.M.D.)

歡迎鄉親們來作伙，來分享楊醫師對台灣的愛心，打拼，經驗，佮嗯夢！

長老教會亦歡迎鄉親們於十二點半演講會完，留下