2017-理事候選人推薦書

https://drive.google.com/file/d/0Bxbklloo7FB0bkZoZHhDclBmOFQ1cnVrQ1NnaXd5U08yNS13/view?usp=sharing

最新版 2017 世台會年會資料 更新版 (v06)

LINK:::::https://drive.google.com/drive/folders/0Bxbklloo7FB0V2hVX210LVNsMmc?usp=sharing

「中華」的英文怎麼說 ? By 楊欣晉

「中華」的英文怎麼說 ?  

最近看看NBC2016世運轉播，主播還會主動澄清「Chinese Taipei 」是under「TAIWAN 」, 否則會譲觀眾霧煞煞！！但反觀幾乎所有在台灣的電視台都叫什麼「中華」隊, 究竟是沒有國際常識還是依然在自欺欺人呢 !!

究竟「中華台北」是什麼碗糕？只要是會講或懂英文即使是三歲小孩， 都知道「Chinese Taipei」 正確的翻譯是「中國（的）台北」, 那只是中國國民黨用「中華台北」騙騙好欺負呷憨直的台灣人，只因為他們不想斷了「中國或中華」的郷愁與命根及他們的什麼「中華民族統一大業」的春秋大夢，請問那「中華」與「中國」的英文怎麼說或是有不同嗎？
更有趣的是，但也許會讓你有些精神錯亂，「中華郵政」不是翻譯成「Chinese Post」或「China Post」竟然是「Chunghwa Post」，我認為他們也知道這只是騙騙台灣人（真不知道台灣人是好騙還是英文程度太低?）, 否則寄到台灣的所有國外郵件包裹都會被寄到中國去，甚至你存在郵局的錢，那天中國可能透過聯合國或國際法庭來佔據沒收, 為了你的國外寄來的郵件包裹及郵局存款能夠迅速及安全，請快快要求正名為「TAIWAN POST」「台灣郵政」吧！！

一如當年聯合國席次之戰，但一九七○年代國際奧會國際奧會體認 <Republic of China> 或「中華民國」無法代表包括中國大陸曾有意讓我們以「台灣」或「福爾摩沙」名義參與，但執政的兩蔣執迷於「漢賊不兩立」僵硬思維及「反攻大陸 統一中國」大業予以拒絕.

目前認為自己是台灣人已達八成,請台灣人及政府正視歷史的事實與國際的認知並順應世界潮流，況且除了在台灣之外，全世界的人都是叫”TAIWAN”「台灣」，請快快正名吧！！ (楊欣晉 於2016/8/10)

恭喜台灣桃園新明國中青少年棒球隊榮獲世界冠軍！By Dr. C. C. Huang

這個週末芝加哥有十多位鄉親在沈耀初會長帶領下， 開車赴密西根底特律南邊郊區的Taylor鎮為台灣來的青少棒隊加油， 雖說來回600英哩/1000公里，共開了10個小時， 但能在那邊為台灣小球員們加油，很興奮也很有意義， 真為他們覺得驕傲，也為台灣驕傲！ 這是台灣青少年棒球隊連續第四年於此獲得世界冠軍， 此次再度由桃園新明國中隊代表前來， 學校新舊任校長一起帶隊前來，感動！ 看到台灣來的國中生都已長得高大強壯，  體形體力一點也不輸美國隊及其他外國隊， 真為台灣幾十年來健康營養水平的提升感到驕傲 星期六下午三點抵達球場，台灣隊開始與墨西哥隊打國際組冠軍賽。 雖說幾天前台灣隊勝了墨西哥隊11: 0，  但顯然那天他們隱藏了他們的主力投手。 於星期六下午的這場國際冠軍賽，台灣隊確實遭到很大壓力，  到第六局上半墨西哥隊還是以2:1領先，終於來了一陣雨暫停比賽，  得以讓台灣球員重整出發，加上因墨西哥隊投手已達投球數限制，  而須更換投手，終場台灣隊以6:2䊨了國際組冠軍！ 星期六傍晚的美國組冠軍賽，德州隊與夏威夷隊的比賽， 因下雨而延到星期天早上9點才比賽，而到第七局才由夏威夷隊勝出。 主辦單位體諒年輕人體力，特別將世界冠軍賽延後二小時到下午3點才開賽， 也感謝美國有線電視體育台ESPN配合比賽時間作現場全美轉播！ 世界冠軍賽，夏威夷隊亦排出堅強陣容應戰，但顯然台灣隊技高一籌， 從第一局開始就領先，且逐漸比數差距擴大，加上台灣僑胞的熱情加油， 終於順利以9:1再度贏得世界冠軍！可喜可賀！ 小球員們來此比賽，前後十天，於星期一馬上就要搭機返回台灣， 未能多留幾天作些美國城市文化史地的旅遊，誠屬可惜及考量不周， 真的希望以後能夠給小朋友們更多的機會，除來打球外，亦是一個學習之旅 感謝密西根底特律及安娜堡二地的台灣同鄉會， 多年來對台灣來的青少年棒球隊的支持加油與關懷照顧， 並與球隊建立了很好的友誼互動！這個星期來，天天都有台灣鄉親來到球場關心， 有比賽時就搖旗吶喊加油， 沒比賽時也來帶球員教練們到外面吃飯及到體育用品店選購喜歡須要的東西， 讓他們有在家的感覺及溫暖！感動！這些都是最後能夠順利贏得世界冠軍的默默助力， 感恩！同時亦感謝二個同鄉會的領導團隊(鄭卲方副總會長、陳少明會長、紀達雄會長)及 所有密西根台灣鄉親，對芝加哥前往加油的同鄉是如此的熱烈歡迎及用心招待。 於球場上大家一起呼喊口號加油，晚上還大家一起去越南餐廳用晚餐， 接著再到鄭邵方/溫碧蘭鄕親家聊天喝酒用點心，讓芝城與密州鄉親有一個這麼好的機會互動， 而星期六晚上就在幾位鄉親家過夜，真是感謝， ！ 亦如往年，場邊的台灣啦啦隊還是分邊而坐，雖說都是為台灣來的球隊加油， 但顯然的拿的旗子及所喊的隊名及口號就是不一樣！ 當然拿台灣旗喊台灣加油的鄉親們都是自動自發，百分之百的台灣心鄉土情， 都是堂堂正正的台灣人佮台美人！ 另外這次大會主辦單位對台灣來的球隊還是用那個什麼碗糕的 C.T.， 而旗子是用車輪旗不是梅花旗。這表示咱可以打拼的地方還很多， 要走的路也是還很遠！希望明年會有其他中西部的台灣同鄉會也能多組隊， 大家作伙去底特律再為台灣的青少年棒球隊加油！ 最後再度對這次能撥出二天週末寶貴時間作伙前往 底特律加油的十幾位咱芝城台灣鄕親説聲謝謝，感恩！ 陳明正醫師鄉親心得感受分享 --- 芝加哥台灣同鄉會和FAPA伊利諾州分會衷心感激 Detroit 佮 Ann Arbor 鄉親 8/20、8/21 週末的盛情招待和幫忙，台灣隊再一次稱雄青少棒！ 台灣青年再一次得到肯定、自信，鄉親們再一次得到豉舞， 再一個美好的週末，從這些青少年家，看到台灣美好的前景。 唯一美中不足，是再一次看到台灣人的稅金，在資助一些鄉親或是外人， 繼續在國外，尤其是台灣最重要邦交國美國，在賣力的壓抑台灣的國格， 混淆台灣青少年人對台灣國家的認知。 鄉親們，請再接再厲，繼續督促新政府，廢除僑委㑹， 廢除這個 "飼老鼠咬布袋" 的禍國(格)組織！ PICTURES

芝加哥台灣同鄉會 2016 夏季野餐開講會

8-06-2016 芝加哥台灣同鄉會夏季野餐開講會

請保留以下曰期及時間來參加：
時間: 八月六日拜六，早上11點開始
地點: Churchill Woods Reserve (Picnic Shelter)
          St. Charles Road west of Route 53 / 355
          Glen Ellyn, IL, 60137

請向以下鄉親報名：

沈耀初 630-677-7063, 鄧培德 630-607-8062, 蔡惠美 847-502-0588,

 駱惠子847-249-8418,  林源容 630-750-0618, 陳佳和 630-936-3224

Members and Students: $8/Person, Nonmembers: $12/Person, Kids 6 and Under are Free.

芝加哥台灣同鄉會 理事會

Churchill Woods has long been a favorite DuPage County picnic spot with several scenic sites along the river.

Churchill Woods

      FLYER LINK::::::芝加哥台灣同鄉會 2016 夏季野餐開講會

2016-MTSC 活動記實 and Pictures By Ching-Chong Huang

PICTURES  :    https://drive.google.com/folderview?id=0Bxbklloo7FB0bHcwRWFDSXZTVWM&usp=sharing

中西部夏令會第一天:

2016年美國中西部台灣人夏令會

7月10日星期日下午報到入住賭場旅館！

15層樓高的旅館，設備齊全，很好的購物街，房間很好很清新，會議室亦蠻大的，餐廳也是很大菜色多樣！今年來參加的各州鄕親真的不少，大家都很高興！

節目從下午四點的醫學講座開始，四個題目！晚餐後又有回顧1960，加上咱芝加哥王文隆鄉親的點亮台灣 看世界，接著是傳統的認親結緣，直到近11點才回房間休息！房間好大，浴室也好大！

已經有芝加哥來參加的鄕親説最好每年都來這裡辦夏令會，舒服方便又便宜！

中西部台灣人夏令會第二天:

7月11日星期一美中西部台灣人夏令會的第二天

上午下午精彩的演講，最佳的講者，重要的講題，熱烈的迴響互動！晚上的台灣之夜，賭場高水準的場地，加上台灣來的打狗亂歌團及各地鄉親贊的表演，晚會一直到十點多才結束！芝加哥五位辣妹舞者表演的拉丁舞更是贏得掌聲！感謝主辦單位辛辛那提台灣同鄉會及籌備團隊的用心！

住好吃好！滿滿的歡喜！芝加哥的鄉親嘸來嘸菜！是你的損失！

2016中西部台灣人夏令會圓滿結束:

七月十二日星期二中午美國中西部台灣人夏令會圓滿順利結束！

明年由密西根州Ann Arbor台灣同鄉會主辦，後年由芝加哥主辦！

感謝辛辛那提台灣同鄉會一年來的辛勤努力，百分之二百成功，恭喜加上感恩！

早上節目亦是十分精彩！年輕人陶漢的講説基進側翼，令人感動及興奮！

探討台灣經濟的浴火重生，加上最後如何有個快樂的退休生活及長壽之道，也是重要的壓軸講題！

大家相約明年要多找一位朋友前來參加！

個人這次很高興再見到在彰化中學初三時教我理化課的吳百湶老師，

主辦單位特別安排吳老師於星期一早上來介紹我這個中西部區理事上台致詞，

我也在星期二上台致謝詞再度感謝吳老師當年的教導！與吳老師亦相約明年夏令會再見！

感謝芝加哥這次多位鄉親前往參加，並積極參與演講後的問答對談，另更要再度感謝五位芝城辣妹昨晚台灣之夜表演的拉丁舞！

"TAIWANESE AMERICANS WANT TO BE COUNTED!"

 

Formosan Association for Public Affairs   552 7th Street. SE. Washington, DC 20003, USA Support Democracy, Support Taiwan For Immediate Release Washington D C, June 21, 2016 Contact: (202) 547-3686     FAPA: "TAIWANESE AMERICANS WANT TO BE COUNTED!"   In a letter to the National Advisory Committee of the Census Bureau dated June 21st, 2016, FAPA President Peter Chen, formally requested the Census Bureau that a check off box for “Taiwanese” be added under the race question (question six) on the Census 2020 form.   FAPA started this campaign for a separate check off box under the race question before the 2000 Census. Then FAPA President Wen-yen Chen appeared as a witness to a congressional hearing before the Subcommittee on the Census in 1998. However, FAPA was informed by the Census Bureau that a 1997 State Department memorandum stipulated that the “listing of “Taiwanese” as a race in a Census questionnaire would inevitably raise sensitive political questions…contrary to the U.S. Government policy and U.S. national interest.”   In his letter, FAPA President Peter Chen wrote: “We believe however that the demographic count from the Census Bureau is a purely domestic American affair, and should not fall victim to international politics.”   This is especially true as the U.S. Immigration and Naturalization Service already maintains a separate quota for Taiwanese coming to the United States, there should be no reason for the Census Bureau to continue this policy based on international political concerns.   In his letter, Peter Chen added: “According to the Washington-based East-West Center, the Taiwanese American population in the 2000 Census was 144,795, while in the 2010 Census it was 230,382.1 However, according to 2014 Homeland Security data on Lawful Permanent Residents, the Taiwanese American population accumulated between 1950 and 2014 to 472,222.2 Therefore, we believe that a better total estimate of Taiwanese Americans today would be around 500,000. Clearly, there are severe discrepancies between Federal Agencies when counting the Taiwanese American population.  The Census Bureau can no longer ignore this.”   Peter Chen reacts: “The current policy of the Census Bureau to exclude a Taiwanese check off box is solely a U.S. self-imposed restriction. We want accurate data on how many Taiwanese Americans there are today.Nobody knows! This is unconscionable. We want to be counted!”   FAPA要求將「台灣人」列入正式選項   FAPA會長陳正義在6月21日致函給人口調查局的全國建議委員會，正式要求在2020的人口普查調查表中，第六題族群問題應加入「台灣人」的選項。   FAPA開始推廣在人口調查表族群問題下加入「台灣人」的選項要回溯到2000年的人口普查，當時的FAPA會長陳文彥在1998年曾受國會眾議院的人口委員會的聽證會邀請，以證人身份出席。但是FAPA後來被人口調查局告知，國務院已在在1997年的便籤中裁示，「在人口調查表上列出台灣人的選項，最終將引起敏感的政治問題…這與美國政府的政策及美國國家利益則是背道而馳的。」   FAPA會長陳正義在信中寫到:「我們相信人口調查局的人口數據是一個純美國內政事務，而不應該向國際政治屈服。」   以現階段美國移民局已經為移民至美國的台灣人特別設置配額的話，則不可否定以上論述的真實性。人口調查局也不應該有任何以國際政治考療的原因下來繼續這項政策。   在這封信中又說道：「根據位在華府的East-West Center，在2000年和2010年的人口普查中台美人口分為144,795及230,328。但是根據國安局在合法永久居留者的數據裡，從1950年至2014年的台美人已高達472,222。所以我們相信若要估計現今台美人的人口數的話應該是約在五十萬左右。很明顯的，台美人的人口數據在聯邦政府的單位裡已經有很大的差別了。人口調查局則不能再繼續的忽略此事。」   陳正義會長還說：「人口調查局目前在普查表上排除台灣人選項的政策，是一個自我設限的規定。我們需要有一個正確算出最正確台美人的數據。沒有任何人知道最新數據，這完全不合理。台美人要求被列入選項和尊重!」     Ms. Ditas Katague                                            June 21, 2016                            Chair, National Advisory Committee U.S. Census Bureau 4600 Silver Hill Road Washington, DC 20233   Dear Ms. Katague: The Formosan Association for Public Affairs (FAPA) is a non-governmental organization that has worked since 1982 to advance the rights and interests of Taiwanese Americans. We hereby formally request that a check off box for “Taiwanese” be added under the race question (question six) on the 2020 Census form.   We have campaigned for a separate check off box under the race question for the past two decades, but were told – as a 1997 State Department memorandum to the Census Bureau stated- that the “listing of “Taiwanese” as a race in a Census questionnaire would inevitably raise sensitive political questions…contrary to the U.S. Government policy and U.S. national interest.”   We believe however that the demographic count from the Census Bureau is a purely domestic American affair, and should not fall victim to international politics.   Meanwhile, there has been a continued increase in the population of Taiwanese Americans over the past decades. According to the Washington-based East-West Center, the Taiwanese American population in the 2000 Census was 144,795, while in the 2010 Census it was 230,382.1 However, according to 2014 Homeland Security data on Lawful Permanent Residents, the Taiwanese American population accumulated between 1950 and 2014 to 472,222.2Therefore, we believe that a better total estimate of Taiwanese Americans today would be around 500,000.   Clearly, there are severe discrepancies between Federal Agencies when counting the Taiwanese American population.  The Census Bureau can no longer ignore this.   That is why we urge the National Advisory Committee to recommend that the Census Bureau create a check off box for Taiwanese Americans on the 2020 Census form under question six, so that we will have more accurate data on how many Taiwanese Americans there are today.   We want to be counted!   Sincerely,   PETER CHEN, President,  Formosan Association for Public Affairs   _______________ 1East-West Center http://www.asiamattersforamerica.org/taiwan/data/population 2Yearbook of Immigration Statistics: 2014 Lawful Permanent Residents (Table 2) https://www.dhs.gov/yearbook-immigration-statistics-2014-lawful-permanent-residents

7/9/2016 打狗亂歌團 from TWN -- 2:00P.M. at 芝加哥台灣文教中心

趕快報名 2016 中西部台灣人夏令會

Registration Forms

親愛的芝加哥台灣同鄉:  

您好 !  中西部夏令會目前急需鄕親趕快報名， 旅館要求6/15前要給名單。希望大家提早報名， 也可節省報名費。

好消息：新的二人報名費，包括註冊$80 ($40 per person)，兩夜旅館$160， 兩天六餐$100 ($50 per person)和免費晚會等，

在6/15以前報名， 兩人共$340， 比舊報名費＄490， 要省$140。

盼大家支持， 共享一個美好的夏令會。

又芝加哥台灣同鄉會會盡力協助 carpool 前往 (one way 300+miles，5 hours)

有問題請回函！謝謝。

2016 MTSC website link  -  MTSC2016.org

會議新地點網站  -  會議新地點網站  -  http://www.belterracasino.com

5.21.16 活動相片 By David Lin

5.21.16 活動相片https://drive.google.com/folderview?id=0B1FosK2NHLqqR2ExbFlzeWxSRG8&usp=sharing

大芝加哥台灣僑界慶祝蔡英文總統,陳建仁副總統就職聯歡會

等了這麼多年，終於來了！

台灣歷史這麼重要的一刻，能夠不來嗎？

用您的聖光作伙來點亮台灣光榮的將來那一盞眀燈吧！

大芝加哥台灣僑界慶祝蔡英文總統,陳建仁副總統就職聯歡會

大芝加哥地區台灣僑界各社團定於五月二十一日上午十一時三十分至下午三時三十分，

在位於Westmont 的芝加哥台灣文教中心盛大舉行蔡英文總統,陳建仁副總統就職聯歡會。

本活動將由芝加哥台灣僑界各社團聯合舉辦。屆時將敬備餐點及飲料，供與會鄉親免費享用。

會中並特別邀請台灣金曲獎得主的客家歌星黃連煜及其所屬樂團來芝加哥助陣，

還有精彩的餘興節目及優美的藝文演出，

以傳達大芝加哥台灣僑界對台灣經由民主程序產生的新政府團隊的祝賀，並盼藉由海內外諸多慶祝活動宣揚海外僑胞對政府新團隊的支持。

誠摯邀請各界鄉親攜幼扶老，共襄盛舉。

為便於備餐，請在5/18/16前向負責人報名(負責人名單將在活動宣傳單上列出)，以便屆時在會場索取餐劵用餐。
感謝大家的支持與參與。

芝加哥台灣同鄉會 會長沈耀初 敬邀

P.S.:

1) 鄉親們可經由電子郵件： taagcc@gmail.com 報名

   並附上each person的漢,英名字.

   讓我們知道您們會來參加此慶祝聯歡會！方便統計人數及準備午餐！謝謝

2) 於5月21日前若蒙慷慨贊助此慶祝聯歡會    不勝感恩

   支票抬頭請寫 : TAAGCC     Memo 請註明贊助521慶祝活動

   收件地址 :  7292 Claridge Ct. Long Grove, IL60060

3) 521聯歡會當天，亦歡迎"自由樂捐"來共襄盛舉。
   您的愛心，就是台灣將來的光明！感恩！

5/21/16-Flyer

2016-TAHW- by J. Chang

2016-TAHW More Photos

2016-TAHW-Photos from David Lin

2016-TAHW Photos

Photos-228-2016

Photos-228-2016

2016年台灣同鄉會新春餐會報導/相片

2016年台灣同鄉會新春餐會報導/相片

2016-春節餐會

全美台灣同鄉會芝加哥分會 2016 年春節餐會
一個忙碌但充實的一年又過了,
希望大家以健康的心身來迎接新的 2016 年! 

時間: 2016年2月13日 星期六 (新春初六) 上午11點
地點: AVALON BANQUETS
1905 East Higgins Road , Elk Grove Village, IL 60007 Tel.: 847-439-5740

PROGRAM:
11:00AM – 12:00 PM 報到、鄉親敘舊拜年、領同鄉會理事選舉選票 
12:00 PM – 1:00    PM 餐會
    1:00 PM – 3:45   PM 同鄉會會員大會
                                    (會務報告 財務報告 理事選舉 提案討論) 
                                     社團代表拜年
                                     娛興節目、摸彩


主食: 雞、牛、魚〈請選一〉 亦有素食餐及兒童餐

餐費: 每人 35 元 , 參與娛興節目表演者及學生 20 元,兒童餐 10 元 
歡迎訂桌 得與親朋好友同度新年

同鄉會會費: $25/家庭 $15/個人


預定截止日期: 2016 年 2 月 6 日 (現場不售票,敬請先向下列鄉親購票)

沈耀初 630-353-1998 鄧培德 630-589-7238 賴琦亮 847-312-8188 
黃慶鍾 630-569-3701 駱惠子 847-249-8418 蔡昇峰 847-678-8825

侯榮達847-303-5793   林敬賢 773-241-6854 邱垂洸 331-214-3079 
蔡惠美 847-502-0588 

Note: 歡迎大家提供摸彩獎品

Flyer, 2016 年全美台灣同鄉會芝加哥分會理事候選人推薦書,出席名單
Please click the following link:

 https://drive.google.com/folderview?id=0Bxbklloo7FB0SkpsbG1oa1lKYW8&usp=sharing